Shinya participará de álbum tributo a DEAD END

Estándar

Fuente: natalie.mu & direngrey-sabirbr.blogspot

lmfd

El blog ( natalie.mu )  confirmó la participación de Shinya en el  álbum homenaje por el 25 aniversario de DEAD END.

El álbum titulado “DEAD END Tribute – SONG OF LUNATICS -” saldrá a la venta el 4 de septiembre y contará con la participación de más de 50 artistas de renombre, como Kiyoharu, Hitoki y Hyde (L’arc en Ciel / VAMPS).

DEAD END es una banda japonesa de heavy metal / hard rock influyente, formada en Tokio en 1984. Originalmente la banda se había separado en 1990, pero se reunió en 2009, después de casi dos décadas.

A pesar de que han conseguido un éxito comercial limitado en su tierra natal, DEAD END tuvo un impacto significativo en la escena del rock a la que pertenecía, que influyen innumerables músicos, o relacionado,a  la escena visual kei en desarrollo en la década de 1990. Ellos fueron una de las pocas bandas japonesas  que tenían exposición internacional en los Estados Unidos durante los años ochenta.

“DEAD END Tribute – SONG OF LUNATICS -” costará ¥ 3.000 o  s/. 86.70 aprox. y ahora está disponible para pre-venta en CD Japan.

Pronunciamento oficial de DIR EN GREY sobre la hospitalización de Kyo

Estándar

Texto en portugués : direngrey-sabirbr.

Traducción:  Dir en grey Peru. The fatal Believer community

Después de sentir  fiebre alta y ser sometido a exámenes médicos, a Kyo le diagnosticaron amigdalitis.

Aunque Kyo resulta inflexible a la cancelación del concierto programado para el 24 de mayo en el Shibuya Public Hall parte del “TOUR2013 RASA TABULA – Ageha no hane no yume ha sanagi” ( un show especial para los que compraron la versión limitada del mini-álbum ‘THE UNRAVELING’) Kyo fue hospitalizado para recibir tratamiento y descanso.

En este momento, el espectáculo esta programado para realizarse como esta planeado, sin embargo, bajo circunstancias inevitables, tendremos que hacer un anuncio al respecto en nuestra página oficial.

Pedimos disculpas por las molestias y la preocupación que hemos causado a todos los fans y miembros y agradecemos su continuo apoyo y aliento.

sol krad Co., Ltd.
Sábado, 18 de mayo 2013

 

* Creemos que aquí ellos quisieron decir que  el show aún no fue cancelado pero que dependiendo de las circunstancias el show puede ser cancelado y que se eso pasará ellos lo  informarán en la web oficial.

Kyo fue hospitalizado de emergencia en la segunda fecha del Tour en el STUDIO COAST. ( Ayer 16 de mayo ).

Estándar

Fuente: http://022.holidayblog.jp/

Texto en portugués por SABIR BRASIL

El blog del periodista japones Yuji Watanabe anunció hoy la noticia sobre la hospitalización de Kyo, donde dijo que el cantante fue llevado inconsciente y con fiebre de mas de 40 grados lo cual hizo que se le traslade a un hospital de emergencia en Tokyo después del último concierto de DIR EN GREY en el STUDIO COAST (ayer) el 16 de Mayo.

En el hospital el cantante diagnosticado con amigdalitis, fue sometido a un intenso tratamiento dentro de las 24hrs. Según las noticias, incluso después de ser ingresado en el hospital la fiebre no había bajado pero el vocalista recupero el conocimiento. El personal ,médico aconsejo una vez al cantante guardar reposo absoluto durante unos días.

Dias atrás, en la mañana del 13 de mayo el cantante se había quejado de dolor de garganta y fiebre alta por eso fue llevado al hospital. El doctor también le recomendó reposo absoluto.

Sin embargo, el cantante continuó con el tour y el 16 de mayo seguía con fiebre en el camerino durante el segundo show en el STUDIO COAST. En este concierto se cayó varias veces en el escenario  Una vez finalizado el show, el cantante regreso al camerino y fue llevado inconsciente a sala de emergencia.

Kyo ya había sufrido de Cordite ( Inflamación de las cuerdas vocales) y Edema de Laringe (2009) por lo cual también tuvo que ser hospitalizado de emergencia haciendo posponer a la banda algunas fechas del tour. En febrero del 2012, DIR EN GREY hizo un breve receso en sus actividades debido a que al cantante se le diagnostico “Nódulos de las cuerdas vocales”.

En octubre del 2012 la banda volvió a presentarse en su estado natal, donde declararon:  

” los síntomas están mejorando, pero aún no está completamente curado”.

DIR EN GREY tiene un concierto programado para el 24 de mayo en Shibuya Public Hall de Tokyo y a pesar de la inevitable cancelación, Kyo demostró su buena voluntad para llevar a cabo el show diciendo:

” NO TRAICIONAR A LOS FANS, YA QUE ELLOS HAN HECHO PLANES PARA ESE DÍA Y ESPERAN POR EL”.

No hay anuncio oficial hecho por la banda.

Shinya en el programa “ROCK KYODAI”

Estándar

Shinya en el programa “ROCK KYODAI” de TV TOKYO,                                            que se transmitió el 3.04.2013.

Fotos por mrshara.tumblr.com & christian-ayami.tumblr.com

 

Una parte de la entrevista

Otras imágenes capturada durante  la transmisión
 
Foto
FotoFotoFoto

fotos por Dir En Grey FoReVeR

Kyo lanzara un Photobook titulado “Shikkaku” -“FOR THE HUMAN RACE”

Estándar

Fuente: JpopAsia

Kyo lanzara un Photobook titulado “Shikkaku” -“FOR THE HUMAN RACE”
Aunque los detalles aún no se han dado a conocer,
hay dos juegos de tarjetas postales que se muestran en el sitio y se pueden pedir a través
del sitio web de Kyo.

Link: http://kyo-official.jp/top.html#store

postcard set (5 original postcards)

price ¥1,500 (tax in)

受付開始までしばらくお待ちください。

El mini – album ‘The Unravering’ de DIR EN GREY alcanzó el primer lugar en los CDs mas vendidos en Oricon

Estándar

El mini – album ‘The Unravering’ de DIR EN GREY alcanzó el primer lugar en los CDs mas vendidos en Oricon desde el día de su  lanzamiento #DIRENGREYoricon.co.jp/rank/ja/d/2013… pic.twitter.com/MJOj8zDhY7

CDアルバム デイリーランキング-ORICON STYLE ランキングORICON STYLE(オリコンスタイル)は音楽、ランキング、動画番組、ニュース等のコンテンツをはじめ、ブログ、音楽配信などのサービスを提供するエンターテインメントポータルサイトです。

Fuente: @direngrey_sabir

Die se presentara en NHK-FM y Shinya en TOKYO TV

Estándar

fuente: DIR EN GREY Uruguay – venire.nox.

Recuerden que mañana Die estará en NHK-FM y Shinya en en TOKYO TV.

Shinya estará en el progrma de TV TOKYO “ROCK KYODAI” a las 26:35-27:00 de Japón (12:35 )
Pueden verlo por: http://2onlinetv.com/tv/stream.php?id=904 o acá: http://www.tvchannelsfree.com/watch/5720/TV-Tokyo.html

Die estará en el programa de radio “Music Line” 21:10-22:45 de Japón (7:10 )
Pueden escucharlo por: http://www.nhk.or.jp/fm/ orhttp://www.nhk.or.jp/m